Technical translations are a type of professional and specialized translation that includes content produced by technical writers or related to developments involving the practical use of scientific or technical information. To simplify, these are translations that require expertise not only in the source and target languages you’re working with but also in the field of …

Las traducciones técnicas son un tipo de traducción profesional que abarca el contenido de documentos producidos por redactores técnicos o desarrollos que involucran aplicaciones prácticas de información científica o técnica. Para decirlo de otra manera, son traducciones que requieren buen conocimiento tanto del idioma de origen como del de destino y la comprensión de términos …

Las traducciones médicas han sido siempre un universo complejo. A excepción de médicos, farmacéuticos o profesionales de la salud, pocos pueden comprender un informe médico. Debido a que, en general, los informes médicos son acerca de problemas de salud o la vida de una persona que puede estar en riesgo, se considera que solo profesionales …

Medical translations have always been part of a complex universe. Except for doctors, pharmacists, or health care professionals, few can understand a medical report. Because medical reports are generally about health problems or the life of a person who may be at risk, it is considered that only medical professionals can assume that responsibility. The …

Clutch, the leading review platform for service providers, released a new list of top performing business service providers in Latin America. These companies are known for services such as back office, translation, voice, human resources and consulting, among others. When working on the rankings, Clutch takes into consideration not only the service provided but also …

Clutch, la plataforma líder a nivel global de calificación y revisión de proveedores de TI, publicó su lista de proveedores de servicios empresariales con mejor desempeño en América Latina. Las empresas destacadas brindan servicios de back office, servicios de traducción, servicios de voz, servicios de consultoría empresarial y servicios de recursos humanos. Para realizar las …

¿Necesitas traducir un contrato? Aquí te explicamos la importancia de traducirlo correctamente por profesionales especializados. Contratos de confidencialidad, contratos de trabajo, contratos de compra-venta, acuerdos, escrituras, poderes, apostillas, avisos legales, políticas de privacidad, compromisos de confidencialidad, demandas judiciales, citaciones, resoluciones, sentencias, etc. forman parte de este mundo sumamente útil y complejo al mismo tiempo La …

Do you need a contract translated? Below, we will explain the importance of having a contract or any other legal document translated by professionals. Confidentiality agreements, employment contracts, sales and purchase agreements, deeds, powers of attorney, apostilles, legal notices, privacy policies, lawsuits, summons, resolutions, judgments, etc. are all part of this extremely useful but complex …

Tus documentos académicos son lo primero (y en muchas ocasiones, lo único) que se analiza en las oficinas de admisión de los establecimientos educativos. Si estás pensando en estudiar en alguna casa de estudios de habla inglesa, traducir tu legajo es clave para que las escuelas tengan una impresión precisa de tu desarrollo académico. ¿Cuán …

Your academic documents are the main and most important proof of your education for admission offices to analyze at educational institutions.  If you’re thinking about studying at an English-speaking school, translating these documents is key for schools to have an accurate idea of your academic development.  How important is it to translate academic documents? An …