Tus documentos académicos son lo primero (y en muchas ocasiones, lo único) que se analiza en las oficinas de admisión de los establecimientos educativos.
Si estás pensando en estudiar en alguna casa de estudios de habla inglesa, traducir tu legajo es clave para que las escuelas tengan una impresión precisa de tu desarrollo académico.
¿Cuán importante es traducir los documentos académicos? Aunque no lo parezca, una traducción académica adecuada es más importante de lo que creemos.
La importancia de una buena traducción
La traducción académica requiere cuidado y atención al detalle. Los diplomas y los certificados que muestran los logros de un estudiante deben manejarse con el máximo profesionalismo. Es vital que la pieza traducida se lea de la misma manera en el idioma de origen que en el de destino.
La traducción errónea del nombre de una materia puede hacer que los encargados de admisión no lo comprendan y nieguen nuestro acceso al ámbito educativo.
¿Qué implica la traducción de documentos académicos?
Traducir el material según los requisitos de la institución educativa. Seguramente, algunos documentos necesitarán ser certificados para determinar la equivalencia entre el país de origen y el de destino.
Estudiar en el extranjero también significa vivir en el extranjero. Entonces, no podemos olvidarnos de traducir el certificado de nacimiento, la licencia de conducir y cualquier otra documentación que nos ayude durante nuestra estadía.
En general, los documentos que se traducen incluyen diplomas, certificados, resultados de exámenes, registros de cursado, certificaciones, cartas de recomendación, programas de estudio y curriculums vitae.
Los estudiantes que confiaron en nuestros servicios de traducción lograron destacarse entre sus competidores y consiguieron la admisión a las universidades de sus sueños.
La traducción de documentos académicos es un recurso importante para los estudiantes y marca una gran diferencia cuando está bien hecha.
What type of document do you need to translate?
Translation Outlet offers you a simple way to have your documents translated. Submit and customize your project request through our website and receive your translation according to the quality, timeline and budget you want.
Order now