¿Necesitas traducir un contrato? Aquí te explicamos la importancia de traducirlo correctamente por profesionales especializados.
Contratos de confidencialidad, contratos de trabajo, contratos de compra-venta, acuerdos, escrituras, poderes, apostillas, avisos legales, políticas de privacidad, compromisos de confidencialidad, demandas judiciales, citaciones, resoluciones, sentencias, etc. forman parte de este mundo sumamente útil y complejo al mismo tiempo
La complejidad de la traducción de contratos
La traducción de contratos puede ser realmente compleja: las acciones, los beneficios de las partes, las penalidades, los tiempos, todo depende de la interpretación de sus cláusulas.
Es de vital importancia que sólo profesionales altamente capacitados y con conocimientos legales realicen traducciones jurídicas para evitar así contratiempos, malas lecturas y vacíos legales.
En Translation Outlet, trabajamos con traductores especializados en el área jurídica y con especialistas en la materia para hacer la lectura final de las traducciones de contratos, lo que asegura una calidad superior. Nuestro proceso de traducción y nuestros flujos de trabajo implementados para documentos jurídicos te garantizan la fiabilidad de nuestro servicio.
La utilización de tecnologías de traducción juegan un papel muy importante en este proceso, ya que permiten dar una mayor uniformidad terminológica y disminuir costos. Además, nuestra capacidad tecnológica nos permite entregar los documentos traducidos en tiempo y en forma de acuerdo con lo pautado con nuestros clientes.
Notarizaciones y apostillas
Las certificaciones, notarizaciones y apostillados son necesarias en muchos trámites legales ya que dan autenticidad a un documento emitido por un gobierno extranjero. Translation Outlet puede ayudarte con este requisito tan importante.
Si tu o tu empresa está en vías de desarrollo, planean expandirse a mercados internacionales o tienen como objetivo franquicias en el exterior, debes considerar imperiosamente la traducción de tus contratos por profesionales especializados.
Si la traducción de contratos no se atiende con la debida importancia, los resultados pueden ser no satisfactorios. Confíe sus documentos legales en profesionales de la traducción, confíe en Translation Outlet.
What type of document do you need to translate?
Translation Outlet offers you a simple way to have your documents translated. Submit and customize your project request through our website and receive your translation according to the quality, timeline and budget you want.
Order now