Preguntas frecuentes

Ya sea que se encuentre negociando los términos de un contrato importante, o solicitando una beca, o necesite la traducción de documentos legales, o esté respondiendo correos electrónicos de su empresa, podemos ayudarle a que pueda comunicarse con el mercado o el público objetivo de manera tal que se utilicen todas las convenciones culturales y cubramos todas sus expectativas.

Todos nuestros traductores y empleados firman un contrato de confidencialidad. Respetamos la privacidad de nuestros clientes y cumplimos con los requisitos de GDPR.

Contamos con una red de lingüistas y expertos técnicos sumamente experimentados y especializados, es por eso que si necesita traducir un acta de nacimiento mexicana al inglés, o un acta de nacimiento americana traducida al español, podemos hacerlo. Además, ofrecemos servicios de traducción en inglés y español en los siguientes tipos de documentos:

Documentos académicos:
Diplomas, analíticos, certificados, actas, documentos de admisión académica.

Aerolíneas:
Cursos para tripulantes de abordo, manuales de cabina y de funcionamiento, documentación técnica, rastreo de equipaje, reportes, hojas técnicas, contratos de aerolíneas en general.

Documentos personales:
CVs, cartas de presentación, certificados de vacunación, historias clínicas, pasaportes, testamentos, autorizaciones y poderes, correos electrónicos.

Certificados:
De nacimiento, defunción, matrimonio, divorcio, adopción.

Comerciales:
Manuales de empleados, comunicados de prensa, sitios web, estados de cuentas bancarias, comercio electrónico, encuestas, revisiones en línea, inversiones, instrumentos financieros, gestión del riesgo, contabilidad, seguros, recursos humanos, comunicaciones corporativas, empleos, correspondencias, formularios, informes crediticios, flujos de caja, balances, facturas, informes anuales, análisis de inversión.

Legales:
Matrimonio, divorcio, acuerdos, contratos, ventas, empleo, auditoría, licitaciones, fideicomisos, estatutos, adopción, licencias, sociedades, documentación en general, reclamos, acuerdos prenupciales, acuerdos laborales, contratos para proveedores de servicios técnicos, autorizaciones y poderes notariales, fideicomisos, testamentos, apostillas, acuerdos societarios, acuerdos de licencia para el usuario, contratos por servicio, indemnizaciones, alquileres, documentos de custodia, contrato de distribución, planes de beneficios, acuerdos de representantes de ventas, antecedentes policiales, informes de diagnósticos sobre temas legales y de regulaciones medioambientales.

Técnicos:
Tecnología de la información, maquinarias, etiquetas, informes técnicos, manuales de procedimiento.

Educación:
E-learning, material de capacitación universitaria, posgrado y máster, documentos educativos estándares, marcos curriculares, analíticos académicos, descripciones de cursos, materiales de estudio, informes de control de calidad educativo, evaluaciones.

Medicina y atención de la salud:
Manuales, folletos, estudios de investigación, contenido de sitios web, entrevistas con pacientes, cartas, quejas y reclamos, comunicaciones, resultados de laboratorio, hojas de especificación de productos, hojas técnicas, información general, consentimientos informados, etiquetas, formularios, cuestionarios, material de marketing, notas médicas.

Aparatos electrónicos de consumo:
Instrucciones para el usuario, dispositivos móviles, informes para el consumidor, folletos y documentación técnica, equipamiento, productos, materiales y servicios, manuales e instrucciones para el usuario.

Marketing:
Publicidad, productos para consumidores, indumentaria, cosmética, alimentos y bebidas, turismo y hotelería, municipalidades y servicios públicos, turismo en general, boletines informativos, comunicados de prensa, encuestas de satisfacción del cliente, sitios web, material publicitario, eventos especiales, menús de restaurante, etiquetas y folletos, marketing y encuestas de investigación en línea, testimonios, información general, beneficios de membresías.

Para poder comenzar a trabajar con nosotros, los candidatos deben cumplir con una serie de requisitos que incluyen formación académica, experiencia, conocimiento técnico de herramientas, experiencia en temas específicos, entre otros. Nuestros traductores deben atravesar un proceso de evaluación riguroso para garantizar que tienen el suficiente conocimiento de los idiomas y los campos en los que trabajan.

Todas las traducciones las realizan, revisan y controlan lingüistas profesionales.

El pago se hace al confirmar el trabajo, se hace en línea con tarjeta de crédito, débito o mediante Paypal. Todos los pedidos se procesan una vez realizado el pago, sin excepción.

El costo total de su traducción estará disponible antes de que haga clic en "Enviar" y ese será el monto exacto que se le cobrará. Si nosotros creemos que hay un error en su pedido, como por ejemplo, la cantidad de páginas del documento que nos envió, nos pondremos en contacto con usted para ofrecerle una solución. ¡No tenemos gastos ocultos!

De ninguna manera “outlet” significa menor calidad. Outlet significa negocio, tienda.

Comuníquese con nosotros para saber cómo podemos ayudarle.