{"id":67,"date":"2020-09-09T15:18:26","date_gmt":"2020-09-09T15:18:26","guid":{"rendered":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/?p=67"},"modified":"2020-10-23T12:14:22","modified_gmt":"2020-10-23T12:14:22","slug":"traduccion-de-contratos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/traduccion-de-contratos\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de contratos"},"content":{"rendered":"

\"Traducci\u00f3n<\/p>\n

\u00bfNecesitas traducir un contrato? Aqu\u00ed te explicamos la importancia de traducirlo correctamente por profesionales especializados.<\/p>\n

Contratos de confidencialidad, contratos de trabajo, contratos de compra-venta, acuerdos, escrituras, poderes, apostillas, avisos legales, pol\u00edticas de privacidad, compromisos de confidencialidad, demandas judiciales, citaciones, resoluciones, sentencias, etc. forman parte de este mundo sumamente \u00fatil y complejo al mismo tiempo<\/p>\n

La complejidad de la traducci\u00f3n de contratos<\/h2>\n

La traducci\u00f3n de contratos puede ser realmente compleja: las acciones, los beneficios de las partes, las penalidades, los tiempos, todo depende de la interpretaci\u00f3n de sus cl\u00e1usulas.\u00a0<\/p>\n

Es de vital importancia que s\u00f3lo profesionales altamente capacitados y con conocimientos legales realicen traducciones jur\u00eddicas para evitar as\u00ed contratiempos, malas lecturas y vac\u00edos legales.<\/p>\n

En Translation Outlet, trabajamos con traductores especializados en el \u00e1rea jur\u00eddica y con especialistas en la materia para hacer la lectura final de las traducciones de contratos, lo que asegura una calidad superior.\u00a0 Nuestro proceso de traducci\u00f3n y nuestros flujos de trabajo implementados para documentos jur\u00eddicos te garantizan la fiabilidad de nuestro servicio.<\/p>\n

La utilizaci\u00f3n de tecnolog\u00edas de traducci\u00f3n juegan un papel muy importante en este proceso, ya que permiten dar una mayor uniformidad terminol\u00f3gica y disminuir costos. Adem\u00e1s, nuestra capacidad tecnol\u00f3gica nos permite entregar los documentos traducidos en tiempo y en forma de acuerdo con lo pautado con nuestros clientes.<\/p>\n

Notarizaciones y apostillas<\/h2>\n

Las certificaciones, notarizaciones y apostillados son necesarias en muchos tr\u00e1mites legales ya que dan autenticidad a un documento emitido por un gobierno extranjero. Translation Outlet puede ayudarte con este requisito tan importante.<\/p>\n

Si tu o tu empresa est\u00e1 en v\u00edas de desarrollo, planean expandirse a mercados internacionales o tienen como objetivo franquicias en el exterior, debes considerar imperiosamente la traducci\u00f3n de tus contratos por profesionales especializados.<\/p>\n

Si la traducci\u00f3n de contratos no se atiende con la debida importancia, los resultados pueden ser no satisfactorios. Conf\u00ede sus documentos legales en profesionales de la traducci\u00f3n, conf\u00ede en Translation Outlet<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfNecesitas traducir un contrato? Aqu\u00ed te explicamos la importancia de traducirlo correctamente por profesionales especializados. Contratos de confidencialidad, contratos de trabajo, contratos de compra-venta, acuerdos, escrituras, poderes, apostillas, avisos legales, pol\u00edticas de privacidad, compromisos de confidencialidad, demandas judiciales, citaciones, resoluciones, sentencias, etc. forman parte de este mundo sumamente \u00fatil y complejo al mismo tiempo La …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"\r\nTraducci\u00f3n de contratos - Translation Outlet<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"La traducci\u00f3n de contratos puede ser realmente compleja: las acciones, los beneficios de las partes, las penalidades, los tiempos, todo depende de la interpretaci\u00f3n de sus cl\u00e1usulas.\u00a0\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\r\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/traduccion-de-contratos\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n de contratos - Translation Outlet\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traducci\u00f3n de contratos puede ser realmente compleja: las acciones, los beneficios de las partes, las penalidades, los tiempos, todo depende de la interpretaci\u00f3n de sus cl\u00e1usulas.\u00a0\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/traduccion-de-contratos\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Outlet\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-09T15:18:26+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-23T12:14:22+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/traduccion-de-contratos-20200909-01.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/\",\"name\":\"Translation Outlet\",\"description\":\"Start your translation now!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/traduccion-de-contratos\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/traduccion-de-contratos-20200909-01.jpg\",\"width\":1080,\"height\":607},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/traduccion-de-contratos\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/traduccion-de-contratos\/\",\"name\":\"Traducci\\u00f3n de contratos - Translation Outlet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/traduccion-de-contratos\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-09-09T15:18:26+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-23T12:14:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/#\/schema\/person\/52df8226139a1d85f660c642f9f2371f\"},\"description\":\"La traducci\\u00f3n de contratos puede ser realmente compleja: las acciones, los beneficios de las partes, las penalidades, los tiempos, todo depende de la interpretaci\\u00f3n de sus cl\\u00e1usulas.?\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/traduccion-de-contratos\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/#\/schema\/person\/52df8226139a1d85f660c642f9f2371f\",\"name\":\"longo.e@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc57d91cdf80d4d1b4de69e6ce393885?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"longo.e@gmail.com\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions\/73"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}