{"id":47,"date":"2020-08-19T16:50:57","date_gmt":"2020-08-19T16:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/?p=47"},"modified":"2020-10-23T12:16:37","modified_gmt":"2020-10-23T12:16:37","slug":"por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 necesitas traducir tus documentos acad\u00e9micos?"},"content":{"rendered":"

\"Por<\/p>\n

Tus documentos acad\u00e9micos son lo primero (y en muchas ocasiones, lo \u00fanico) que se analiza en las oficinas de admisi\u00f3n de los establecimientos educativos.<\/p>\n

Si est\u00e1s pensando en estudiar en alguna casa de estudios de habla inglesa, traducir tu legajo es clave para que las escuelas tengan una impresi\u00f3n precisa de tu desarrollo acad\u00e9mico.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1n importante es traducir los documentos acad\u00e9micos<\/strong>? Aunque no lo parezca, una traducci\u00f3n acad\u00e9mica adecuada es m\u00e1s importante de lo que creemos.<\/p>\n

La importancia de una buena traducci\u00f3n<\/h2>\n

La traducci\u00f3n acad\u00e9mica requiere cuidado y atenci\u00f3n al detalle. Los diplomas y los certificados que muestran los logros de un estudiante deben manejarse con el m\u00e1ximo profesionalismo. Es vital que la pieza traducida se lea de la misma manera en el idioma de origen que en el de destino.<\/p>\n

La traducci\u00f3n err\u00f3nea del nombre de una materia puede hacer que los encargados de admisi\u00f3n no lo comprendan y nieguen nuestro acceso al \u00e1mbito educativo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 implica la traducci\u00f3n de documentos acad\u00e9micos?<\/h2>\n

Traducir el material seg\u00fan los requisitos de la instituci\u00f3n educativa. Seguramente, algunos documentos necesitar\u00e1n ser certificados para determinar la equivalencia entre el pa\u00eds de origen y el de destino.<\/p>\n

Estudiar en el extranjero<\/a> tambi\u00e9n significa vivir en el extranjero. Entonces, no podemos olvidarnos de traducir el certificado de nacimiento, la licencia de conducir y cualquier otra documentaci\u00f3n que nos ayude durante nuestra estad\u00eda.<\/p>\n

En general, los documentos que se traducen incluyen diplomas, certificados, resultados de ex\u00e1menes, registros de cursado, certificaciones, cartas de recomendaci\u00f3n, programas de estudio y\u00a0 curriculums vitae.<\/p>\n

Los estudiantes que confiaron en nuestros servicios de traducci\u00f3n lograron destacarse entre sus competidores y consiguieron la admisi\u00f3n a las universidades de sus sue\u00f1os.<\/p>\n

La traducci\u00f3n de documentos acad\u00e9micos es un recurso importante para los estudiantes y marca una gran diferencia cuando est\u00e1 bien hecha<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tus documentos acad\u00e9micos son lo primero (y en muchas ocasiones, lo \u00fanico) que se analiza en las oficinas de admisi\u00f3n de los establecimientos educativos. Si est\u00e1s pensando en estudiar en alguna casa de estudios de habla inglesa, traducir tu legajo es clave para que las escuelas tengan una impresi\u00f3n precisa de tu desarrollo acad\u00e9mico. \u00bfCu\u00e1n …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"\r\n\u00bfPor qu\u00e9 necesitas traducir tus documentos acad\u00e9micos? - Translation Outlet<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"Tus documentos acad\u00e9micos son lo primero (y en muchas ocasiones, lo \u00fanico) que se analiza en las oficinas de admisi\u00f3n de los establecimientos educativos.\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\r\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 necesitas traducir tus documentos acad\u00e9micos? - Translation Outlet\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tus documentos acad\u00e9micos son lo primero (y en muchas ocasiones, lo \u00fanico) que se analiza en las oficinas de admisi\u00f3n de los establecimientos educativos.\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Outlet\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-19T16:50:57+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-23T12:16:37+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos-20200818-01.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/\",\"name\":\"Translation Outlet\",\"description\":\"Start your translation now!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos-20200818-01.jpg\",\"width\":1080,\"height\":607},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos\/\",\"name\":\"\\u00bfPor qu\\u00e9 necesitas traducir tus documentos acad\\u00e9micos? - Translation Outlet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-08-19T16:50:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-23T12:16:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/#\/schema\/person\/52df8226139a1d85f660c642f9f2371f\"},\"description\":\"Tus documentos acad\\u00e9micos son lo primero (y en muchas ocasiones, lo \\u00fanico) que se analiza en las oficinas de admisi\\u00f3n de los establecimientos educativos.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/por-que-necesitas-traducir-tus-documentos-academicos\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/#\/schema\/person\/52df8226139a1d85f660c642f9f2371f\",\"name\":\"longo.e@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc57d91cdf80d4d1b4de69e6ce393885?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"longo.e@gmail.com\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translationoutlet.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}